Фамилия Врублевський — классический пример фамилии, образованной от топонима с помощью суффикса -ськ(ий), который в восточнославянских языках указывал на принадлежность к месту. В польском и украинском вариантах этот суффикс звучит как -ski, в русской передаче он часто упрощается до -ский. Основа здесь — название населённого пункта Врублево или Врублевка, которых на территории исторической Речи Посполитой (современные Польша, Украина, Беларусь) было несколько. Корень «врубл-» восходит к польскому wróbel — «воробей». То есть Врублев — это «воробьиное место», а Врублевський — «тот, кто из Врублева».

Словообразовательная модель типична для шляхетских фамилий XVI–XVIII веков: владелец поместья или житель села с названием на -ов/-ев получал фамилию на -ский. В польской традиции такие фамилии носили преимущественно дворяне, но на украинских и белорусских землях они со временем распространились и среди крестьян, особенно после отмены крепостного права, когда фамилии нужно было закрепить за всеми сословиями.

Интересная деталь: изначальное польское написание — Wróblewski (с буквой «ó», которая читается как «у»). В русской и украинской передаче это «о» превратилось в «у» (Врублевский/Врублевський) из-за того, что в польском языке буква «ó» исторически обозначала звук, близкий к «у». Поэтому фамилия Врублевський — это не искажение, а точная фонетическая адаптация. В самой Польше фамилия Врублевский (Wróblewski) — одна из самых распространённых, что подтверждает её массовость и древность.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает понять разницу: Воробьёв — русский аналог, образованный напрямую от прозвища «воробей» (без топонима), а Врублевський — всегда привязан к конкретному месту. Если предки человека носили эту фамилию, скорее всего, они происходили из села или фольварка с «воробьиным» названием на территории Западной Украины, Польши или Беларуси. Сословно это могли быть как мелкие шляхтичи, так и крестьяне — без дополнительных генеалогических изысканий точнее сказать нельзя.