Фамилия Вукин — редкий случай, где корень спорит с суффиксом. С первого взгляда кажется, что перед нами типичная «-ин» фамилия, образованная от имени или прозвища на -а/-я: Вука. Но всё сложнее.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Вукин, то есть сын или потомок Вуки. В русской ономастике это стандартная модель для основ, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный. Вот только имя Вука в русском именослове не встречается. Ни в святцах, ни в древнерусских летописях. Значит, основа пришлая.

Самая вероятная версия — южнославянское происхождение. В сербском, хорватском, болгарском языках распространено имя Вук (Vuk), что значит «волк». Это древнее, ещё дохристианское имя-оберег: считалось, что волчье имя даёт ребёнку силу и отпугивает зло. Уменьшительная форма — Вуко, Вука. Если серб или болгарин переезжал в Россию, его сына могли записать по отчеству: «Вукин сын» — и фамилия закрепилась. Подтверждение тому — фамилии Вукович, Вукич, которые массово встречаются на Балканах.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная в северных русских говорах: от прозвища Вука. В диалектах «вукать» — выть, кричать по-звериному, или же подражать звуку (ср. «ву-ву»). Тогда Вукой могли прозвать крикливого человека или того, кто подражал волку. Но это лишь гипотеза: письменных следов такого прозвища почти нет.

География фамилии подсказывает путь. Вукины встречаются в основном на юге России, в Ростовской области и Краснодарском крае — регионах, куда в XIX–XX веках переселялись сербы и болгары. В центральных областях фамилия единична.

Итог: Вукин — скорее всего, не исконно русская, а адаптированная южнославянская фамилия. Предок носителя мог носить имя Вук («волк»), а его дети стали Вукиными. Если же корни чисто русские, то прозвище Вука было связано с голосом или повадками — но эта версия слабее.