Фамилия Выаыв, на первый взгляд, кажется опечаткой или набором символов. Однако, если отбросить вероятность случайной ошибки при записи, её структура намекает на крайне редкое и, скорее всего, искажённое происхождение. В русской ономастике сочетание гласных «ыа» и конечное «ыв» нетипично для исконно славянских моделей.

Наиболее правдоподобная версия — это результат фонетической трансформации при переписи или в документах. Корень «Вы-» может восходить к древнерусскому глаголу «выть» (от «выти» — выть, плакать) или к основе «выс-» (высокий), но дальнейшее «-аыв» не поддаётся логическому разбору в рамках русского словообразования. Суффикс «-ыв» (вместо привычного «-ов» или «-ев») встречается в единичных случаях, чаще как диалектное или ошибочное написание.

Вероятнее всего, фамилия Выаыв — это поздняя канцелярская ошибка, «испорченная» форма другой фамилии. Например, она могла возникнуть из фамилии Высоцкий (при неграмотной записи «Высоцк» → «Выаык» → «Выаыв») или из фамилии Выков (от «выкать» — говорить «вы», или от прозвища Вык). Гласный «а» мог появиться из-за акающего произношения, а финальное «в» — как попытка писаря придать фамилии «благородный» вид (по аналогии с фамилиями на -ов).

Никаких исторических трудов, упоминающих фамилию Выаыв, не существует. Она не фиксируется в словарях Б. Унбегауна или В. Никонова. Если вы встретили её в реальных документах, это почти наверняка артефакт письменности, уникальный для одной семьи или даже одного человека. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предки носителя такой фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, чью фамилию записал малограмотный чиновник, не сумевший разобрать произношение.