Фамилия Выдмановы (в документах чаще встречается в форме мужского рода — Выдманов) — редкий пример, где за русской фамильной моделью стоит нерусское, финно-угорское имя. Фамилию образовали от мирского имени Выдман (или Видман), которое восходит к мордовскому корню «видьме» — «семя, семечко». В дохристианской традиции такие «растительные» имена давали детям как оберег, пожелание плодовитости и продолжения рода.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель притяжательных фамилий: Выдманов буквально значит «сын Выдмана». Интересно, что имя Выдман закрепилось именно в мордовской среде, а сама фамилия, скорее всего, оформилась уже после крещения и обрусения носителей, когда родовое прозвание стали передавать по наследству в стандартной русской форме.

Менее правдоподобная версия связывает фамилию с украинским словом «видма» — песчаное место, с которого ветер сдувает песок. По этой логике, прозвище Видман мог получить человек, живший на открытой песчаной пустоши. Однако против этой гипотезы говорит то, что в украинском языке слово «видма» диалектное и редкое, а фамилия с корнем Выдман- встречается в регионах, исторически связанных с финно-угорским населением, а не с Украиной.

Необычность фамилии ещё и в том, что начальное «вы» в русском ухе звучит как приставка, но на самом деле это часть корня. Поэтому не стоит путать Выдмановых с фамилиями, образованными от глагола «выдмать» — такого слова в русском языке нет. Фамилия Выдманов — памятник не столько славянской письменности, сколько сложному переплетению славянских и финно-угорских культур на восточно-европейских землях.