Фамилия Видманова — редкий случай, когда основа почти наверняка не русская, а финно-угорская или прибалтийская. В русской среде она встречается эпизодически, и её происхождение напрямую связано с историей освоения северо-запада России и Урала.

Корень «Видман» — это адаптированная форма немецкой или шведской фамилии Widmann. В немецком языке Widmann составное слово: «weit» (широкий, далёкий) и «Mann» (человек). Первоначально так могли прозвать человека, жившего на отшибе, в глуши, или того, кто пришёл издалека. В Прибалтике и Финляндии, где долгое время жили немецкие колонисты и шведские дворяне, фамилия Widmann была распространена, а затем, при переходе в русскую среду, потеряла двойное «н» и получила типично русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность: «чей?» — Видманова.

Интересно, что фамилия могла закрепиться и через финский язык. В карельских и финских говорах «vidma» — редкое диалектное слово, означающее «вид» или «облик». Если так, то прозвище Видман давали человеку с заметной внешностью, а уже потом к нему добавили русское окончание. Такая двойная этимология (германская и финская) не редкость для фамилий, возникших на стыке культур — в Олонецкой, Архангельской или Вятской губерниях.

Суффикс -ов типичен для русских фамилий, образованных от полных мужских имён или прозвищ. Окончание -а в Видманова — женская форма, то есть в основе лежит мужская фамилия Видманов. Носительница этой фамилии — дочь или жена человека по прозвищу Видман.

Поскольку фамилия не массовая, её носители, скорее всего, потомки обрусевших немцев, шведов или карел, которые в XVIII–XIX веках жили в городах или заводских посёлках. Версия о дворянском происхождении маловероятна: Widmann в немецких землях часто была фамилией крестьян и ремесленников. В русских архивах Видмановы встречаются среди мещан и купцов, что подтверждает «городской» след.