Фамилия Видменко — яркий пример украинской модели фамилий, образованных с помощью суффикса -енко. Этот суффикс в XVI–XVII веках был одним из самых продуктивных на землях современной Украины и изначально указывал на «малого», «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. Так, Видменко буквально означает «сын Видмана» или «потомок Видмана».

Основа фамилии — «Видмен» — с большой вероятностью является вариантом прозвища, которое носил предок. Здесь возможны два основных толкования, и оба они не связаны с украинским «видмінний» (отличный) или «відміна» (отличие), как может показаться на первый взгляд. Первое, самое правдоподобное: основа восходит к немецкой фамилии или прозвищу Widmann (Видманн). В немецком языке Widmann (от «Wid» — лес, «Mann» — человек) — «лесной человек», «лесник» или «охотник». Второе, менее вероятное: это вариант адаптации имени Вит (Витт) через польское или белорусское посредничество, где «вид» — «свидетель», но тогда форма была бы скорее «Витменко».

В пользу немецкой версии говорит исторический контекст: на территории современной Украины, особенно в западных областях и в городах, существовали значительные немецкие общины (ремесленники, колонисты, лесничие). Прозвище Видман, данное украинцу или попавшее в украинскую среду через контакты, легко обрастало суффиксом -енко, указывающим на потомка. Фамилия Видменко — это не случайное созвучие, а свидетельство культурного пограничья, где немецкое прозвище «лесного человека» стало родоначальником украинской фамилии.

Географически фамилия Видменко редкая и не имеет массового распространения. Это говорит о том, что её носители происходят из одной или нескольких семей, а не из широкого слоя населения. Встречается она в основном в центральной и восточной Украине, что косвенно подтверждает миграцию носителей или их предков. В России фамилия практически не фиксируется, что дополнительно подчёркивает её украинское происхождение.