Фамилия Выгнана — одна из тех, что сразу цепляют внимание своей глагольной формой. На слух она воспринимается как краткое причастие женского рода от глагола «выгнать»: «она выгнана». Но в качестве фамилии такое прямое прочтение — ловушка. В русской ономастике фамилии в форме причастий крайне редки, и если они встречаются, то почти всегда восходят к прозвищу или к искажённой основе.

Скорее всего, перед нами не причастие, а фамилия, образованная от прозвища Выгнан. В русских говорах слово «выгнан» могло означать «изгнанный», «отверженный», «бродяга». Прозвище могли дать человеку, который был вынужден покинуть общину, село или семью — например, за провинность или по стечению обстоятельств. Такие прозвища нередко закреплялись за детьми и внуками, теряя первоначальный унизительный оттенок.

Модель образования здесь нестандартная. Фамилия выглядит как «застывшая» форма женского рода, но в реальности она могла возникнуть из родительного падежа: «чей? — Выгнана». То есть «сын (или дочь) Выгнана». В этом случае основа — мужское прозвище Выгнан, а окончание -а указывает на принадлежность. Такая модель встречается в западнорусских и белорусских фамилиях, где -а могло заменять более привычное -ов или -ин.

Географически фамилия редкая. В современных базах данных она почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании — возможно, в одном-двух сёлах или у одной ветви рода. Сравнение с однокоренными фамилиями (Выгнанов, Выгонный) показывает, что основа «выгон» связана с пастушеством или местом выпаса скота, но в случае с Выгнаной ударение и форма указывают именно на отглагольное прозвище, а не на топоним или профессию.

Версия о происхождении от украинского или польского «wygnać» (изгнать) также возможна, но менее вероятна: в тех языках фамилии чаще оформлялись суффиксами -ец, -ский. Русская огласовка с ударением на первый слог и конечным -а типична для северных и центральных говоров, где подобные «застывшие» формы встречаются у прозвищных фамилий. Таким образом, предки носителя фамилии Выгнана, скорее всего, получили своё родовое имя от человека, которого в своё время «выгнали» из общины, и это прозвище прижилось как фамильное.