Фамилия Вылчан — редкий пример, когда модель образования почти полностью перевешивает попытки найти прозвище или имя в основе. Суффикс -ан, а точнее его вариант -чан, в русских фамилиях встречается нечасто. Чаще он указывает на принадлежность к чему-то через суффикс принадлежности (-ин/-ын), но здесь мы видим иную картину. Скорее всего, фамилия образована от прозвища или этнического имени с помощью суффикса, который в восточнославянской традиции мог обозначать лицо по характерному признаку или происхождению. Сравните с фамилиями Болдырев (от «болдырь»), где суффикс -ырь, или Калган (от «калган»), где основа без суффикса. В случае Вылчан суффикс -чан может быть вариантом -ан, который усиливал значение основы.

Основа «вылк-» (или «вылч-» в мягком варианте) — самая интригующая часть. Наиболее правдоподобная версия отсылает к диалектному слову «вылка» или «вылок», которое в некоторых русских говорах означало «вилы» (орудие труда). Чередование к/ч в корне (вылк-а → вылч-ан) — стандартный фонетический процесс для русского языка. Тогда прозвище Вылча — человек, который пользуется вилами, возможно, крестьянин, работающий с сеном, или же мастер по изготовлению вил. Менее вероятна, но допустима связь с тюркскими языками: в некоторых тюркских наречиях «выл» или «вылк» может означать «народ», «племя», но для фамилии, бытующей в русской среде, это экзотическая гипотеза без подтверждённых миграционных следов.

Географически фамилия Вылчан тяготеет к южнорусским областям и, возможно, к казачьим землям. В реестрах Войска Донского или Кубани такие фамилии с суффиксом -ан не редкость (Корчан, Бурчан). Там же, в условиях смешения диалектов, слово «вылка» могло сохраниться в активном обиходе дольше, чем в центральных губерниях.

С точки зрения социального контекста, фамилия Вылчан — почти наверняка крестьянская или казачья. Дворянские роды с таким окончанием единичны и обычно польского происхождения (на -чанский), но здесь суффикс усечённый, без -ск-, что указывает на простонародную среду. Предок носителя фамилии, скорее всего, не был помещиком или священником — его прозвище выдаёт занятие, связанное с сельским трудом. Если искать однокоренные фамилии, то Вылков и Вылкин — более частые варианты, где суффикс -ов/-ин работает по стандартному правилу «чей?». Вылчан же стоит особняком, сохраняя архаичную словообразовательную модель, которая уже к XVIII веку стала редкостью для русских фамилий.