Фамилия Вылцан — редкий пример того, как балтийское слово попало в русский именослов. В её основе лежит прозвище, а точнее — дохристианское имя, образованное от литовского vilcēns («волчонок») или vilcene («волчица»). В старину у многих народов, в том числе у балтов и славян, существовал обычай называть детей «звериными» именами: считалось, что такое имя передаёт ребёнку силу, ловкость или отпугивает злых духов. Вылцан — как раз из этого ряда.

Исторически фамилия закрепилась на северо-западе бывшей Российской империи — в Латгалии и Витебской губернии. Документы начала XX века фиксируют её носителей именно как латышей. Например, Вылцан Иван Петрович родился в 1885 году в имении Клычки Двинского уезда (ныне Латвия), а Вылцан Иустин Игнатьевич — в 1871 году в Витебской губернии. Это указывает на чёткую географическую привязку: фамилия бытовала среди латышского населения, жившего в смешанных с русскими и белорусами регионах.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ан превращает балтийскую основу в фамилию, типичную для восточнославянской ономастики. Подобное оформление встречается и у других фамилий, заимствованных из соседних языков (ср. литовские корни в фамилиях типа Норкус → Норкутан). В данном случае исходное прозвище Вылцан со временем перестало осознаваться как «волчье» и закрепилось в качестве наследственного родового имени.

Сегодня фамилия встречается редко, что неудивительно: её ареал изначально был узким. Если вы носите фамилию Вылцан, велика вероятность, что ваши предки — латыши из Латгалии или Витебщины, а само имя восходит к образу волка — сильного и свободного зверя, который в балтийской и славянской традициях имел двойственное значение: и опасного хищника, и хранителя рода.