Фамилия Вылцан образована от аналогичного прозвища, которое, предположительно, восходит к литовскому слову vilcene со значением «волчица» или vilcēns - «волчонок». Вполне вероятно, что именование Вылцан было дохристианским именем – в старину у многих народов был распространен обычай давать детям имена, образованные от названий зверей. Так, в документах начала XX века упоминается Вылцан Иван Петрович (родился в 1885 году в имении Клычки Двинского уезда, Латвия, латыш), Вылцан Иустин Игнатьевич (родился в 1871 году в Витебской губернии, латыш) и др.