Фамилия Выльдуров — наглядный пример того, как русская фамилия может быть образована от иноязычной основы, причём не самой очевидной. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — «Выльдуров», то есть сын или потомок человека по прозвищу Выльдур. Но вот корень «выльд-» в русском языке не встречается, и это сразу подсказывает, что искать его нужно в финно-угорских языках, распространённых на севере европейской части России.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с коми-пермяцким или удмуртским словом «выль» — «новый». В этих языках «выль» — прилагательное, а «выльдур» могло означать «новый край» или «новое место». Прозвище Выльдур, скорее всего, давали пришлому человеку, переселенцу, который обосновался на новом месте, или же тому, кто владел недавно освоенным участком земли. В ономастике это распространённый случай: географическое прозвище становится фамилией без дополнительных переосмыслений.

Менее вероятна, но возможна версия, что в основе лежит личное имя или прозвище, образованное от «выль» + какой-либо тюркский или финно-угорский компонент. Однако в имеющихся словарях коми-пермяцких и удмуртских фамилий (например, в работах А. С. Кривощёковой-Гантман) модель «выль-» + существительное встречается именно в значении «новый» и часто даёт прозвища по месту жительства.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Выльдуров — это, скорее всего, потомки крестьян или охотников из северных регионов: Пермской, Вятской, Архангельской губерний или Республики Коми. Фамилия редкая, не попала в массовые списки дворянских или купеческих родов. Встречается она и сегодня, но в основном в тех же местах: в Пермском крае, Удмуртии и Кировской области. Если у вас есть эта фамилия, ваши предки, вероятно, были людьми, которые осваивали новые земли или получили прозвище по месту жительства на новом рубеже — «выльдур».