Фамилия Выльдерова — редкая и, на первый взгляд, загадочная. Её основа не лежит на поверхности, и это как раз тот случай, когда стандартный разбор по суффиксам даёт ключ к разгадке быстрее, чем поиск очевидного корня.

Суффикс -ов- указывает на классическую русскую патронимическую модель: фамилия образована от имени или прозвища отца. Мужская форма — Выльдеров. Самое интересное — корень «Выльдер». В русском языке такого слова нет. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая на стыке культур — из финно-угорского или тюркского субстрата.

Наиболее вероятная версия связывает её с коми-пермяцким или удмуртским языком. В коми языке слово «выль» означает «новый». «Выль дöр» можно перевести как «новая земля», «новое поле» или «новое место». В таком случае прозвище «Выльдер» могли дать человеку, который поселился на новом, недавно освоенном участке, или переселенцу с новыми землями. Фамилия могла закрепиться за первопоселенцем или за жителем деревни с таким названием.

Менее вероятна, но возможна тюркская версия: от имени Выльдыр (с диалектным озвончением), которое восходит к тюркскому «бульдур» — «делать», «создавать». Однако в пользу финно-угорской гипотезы говорит география: фамилия Выльдерова встречается в Пермском крае, Удмуртии и Кировской области — как раз в зоне исторического расселения коми и удмуртов. Там же распространены однокоренные фамилии Выльгурт, Выльюров, Выльква.

Таким образом, предок носителей фамилии Выльдеров, скорее всего, жил на северо-востоке европейской части России, в регионе с финно-угорскими языками, и получил прозвище, связанное с «новым» — новым домом, новым полем или новым поселением. Фамилия сохранила в себе следы местного наречия, которое со временем почти исчезло из бытового обихода.