Фамилия Выменкина — женская форма фамилии Выменкин, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель на -ин указывает на принадлежность: в исходном значении «чей?» — сын или дочь Выменки. Основа здесь — прозвище или имя Выменка, которое, в свою очередь, образовано от слова «выменять» или «вымен». Это сразу выводит на прозвище, связанное с обменом, меной.

Самый прямой путь — прозвище Выменя (или Выменка) могли дать человеку, который занимался меной, торговал, обменивал товары. В русских говорах «вымен» — это не только сам процесс обмена, но и то, что получено в обмен, выручка. Предок мог быть менялой, мелким торговцем или просто человеком, известным удачной или хитроумной меной. Вторая, менее очевидная версия: «выменка» в некоторых диалектах означала «обменянная вещь» или даже «подменыш» (ребёнок, которого якобы подменили). Но для фамилии такое значение маловероятно — скорее, это указание на занятие или характерную черту.

По географии фамилия редкая. Основные очаги — центральные и северные регионы России, где были развиты ярмарочная торговля и обмен. Встречается в Вологодской, Костромской, Ярославской областях, а также на Урале. В документах XVII–XVIII веков можно найти крестьян и посадских людей с прозвищами Выменка, Выменя — это указывает на недворянское, скорее простонародное происхождение.

Сравнение с однокоренными фамилиями даёт дополнительный контекст. Есть фамилии Менщиков, Меняев, Обменкин — все они от той же корневой группы. Но Выменкин стоит особняком: приставка «вы-» подчёркивает завершённость действия («выменять»), а не просто процесс. Это могло характеризовать человека, который не просто менялся, а делал это удачно, с выгодой.

В написании фамилия устойчива: Выменкина — через «ы», редко встречается вариант с «и» (Вимёнкина), но это уже искажение. С ударением тоже путаница: одни носители ставят ударение на первый слог (Выменкина), другие на второй (Выменкина). Оба варианта допустимы, но исторически первично ударение на корень — на «вы».