Фамилия Выселко — редкий пример, когда географический термин стал основой для прозвища, а затем и для фамилии. В её основе лежит слово «выселок» или «выселки» — небольшой посёлок, образованный выходцами из другого села. Выселками называли новое поселение, которое «выселилось» из материнского села, часто на новые земли. Человека, жившего в таком месте или переселившегося оттуда, могли прозвать Выселко. Суффикс -к- в этом случае типичен для украинских и южнорусских прозвищ, где он выполняет уменьшительную или уничижительную функцию, но чаще просто оформляет личное прозвище.

Сама модель образования фамилии — от прозвища на -ко без добавления суффикса -ов/-ев (как в фамилии Выселков) — характерна для украинской ономастики. В украинской традиции прозвища на -ко, -енко часто становились фамилиями без изменений. Поэтому Выселко — скорее всего, фамилия украинского происхождения, хотя встречается и в южных областях России. В русской традиции от того же корня чаще образовывали фамилию Выселков — через притяжательный суффикс.

Географическая привязка фамилии очевидна: предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами, основавшими новый хутор или выселок, либо переселенцами, за которыми закрепилось прозвище по месту нового жительства. В документах XVIII–XIX веков такие прозвища фиксировали именно за крестьянами, отделившимися от общины. В отличие от фамилий, образованных от имён или профессий, Выселко напрямую указывает на конкретный социальный и географический контекст — освоение новых земель и переселенческое движение.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Выселко — более редкий вариант, чем Выселков или Выселкин. Встречаемость фамилии невысока, что неудивительно: не каждое прозвище переходило в устойчивую фамилию, а сам термин «выселок» в качестве прозвища использовался не так часто, как, скажем, «Новосёл» или «Переселенцев». Таким образом, фамилия Выселко — живое свидетельство аграрной истории и крестьянской мобильности, застывшее в одной из самых простых словообразовательных форм.