Фамилия Вышивана звучит почти как прилагательное, и это не случайно: она образована от полного причастия «вышивана» (вышитая) или от существительного «вышиванка» — украинская национальная рубаха с орнаментом. В русской ономастике такой тип фамилий редок и относится к так называемым «искусственным» или прозвищным образованиям, где в основе лежит не имя и не профессия, а яркая внешняя или поведенческая черта.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Обычно фамилии на -а, -я в русском языке — женские (вроде Кузнецова, Петрова), но Вышивана — это застывшая форма причастия, которая могла закрепиться за мужчиной. Вероятнее всего, прозвище Вышивана дали человеку, который носил вышитую одежду, занимался вышивкой или славился своим нарядом. В украинской и южнорусской традиции вышитая сорочка была не просто одеждой, а символом статуса и достатка, поэтому прозвище могло быть уважительным — «тот, кто в вышиванке».

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям. Встречается она редко, что подтверждает её локальный характер. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные образования не выделены в отдельную группу, но по аналогии с фамилиями типа Непьющий, Умный, Веселый можно отнести её к «характеристическим» — тем, что описывают человека через его привычную вещь или качество.

Споров вокруг корня почти нет: основа «вышив-» прозрачна, суффикс -ан- указывает на признак, полученный в результате действия. Единственная альтернативная версия — связь с диалектным глаголом «вышивать» в значении «высмеивать, вышучивать» (от «шить» в переносном смысле), но она менее вероятна: слишком сильна материальная ассоциация с одеждой.

Таким образом, предки носителя фамилии Вышивана, скорее всего, жили в среде, где вышивка была заметным элементом быта, а само прозвище закрепилось за человеком, который выделялся своей одеждой или мастерством. Фамилия не дворянская и не крестьянская в строгом смысле — она из народной среды, где меткое слово становилось родовым именем.