Фамилия Вышиванко — яркий пример того, как украинская языковая стихия проникает в русский ономастикон. Её основа — слово «вышиванка», традиционная украинская расшитая рубаха. Суффикс -енк-о (в украинском произношении — -енк-о) указывает на уменьшительно-ласкательное или, чаще, на патронимическое значение: «сын Вышивана» или «потомок того, кого прозвали Вышиван». Прозвище Вышиван мог получить либо искусный вышивальщик, либо человек, который любил носить яркую, расшитую одежду. В украинской традиции прозвища по одежде были распространены: так же, как Шаповал (от «шапка»), Свитка (от названия верхней одежды), Вышиван выделял человека по характерной детали гардероба.

Главная особенность Вышиванко — это не просто «украинская фамилия», а именно фамилия с чёткой региональной привязкой. Суффикс -енко в чистом виде (без усечения, как в фамилиях на -енков) типичен для центральных и восточных областей Украины, особенно для Полтавщины и Черниговщины. В России такие фамилии чаще всего встречаются на Кубани и в южных регионах, куда в XVIII–XIX веках переселялись украинские казаки и крестьяне. Таким образом, носитель фамилии Вышиванко почти наверняка имеет корни с левобережной Украины или из казачьих областей.

В отличие от более частых фамилий на -енко (Коваленко, Шевченко), Вышиванко — редкая. Это говорит о том, что прозвище Вышиван не было массовым. Возможно, оно возникло в одной конкретной местности или даже в одной семье, где ремесло вышивки было наследственным. В словарях украинских фамилий (например, в работе Ю. Редько) фамилия не упоминается как широко распространённая, что подтверждает её локальный характер. В русском контексте она могла также подвергнуться адаптации: изредка встречается вариант Вышиванков, где суффикс русифицирован по модели -ов.

Таким образом, фамилия Вышиванко — это не просто «рубаха», а указание на профессию или характерную черту предка, поданное через украинскую патронимическую модель. Человек с такой фамилией, скорее всего, потомок ремесленника-вышивальщика или просто щеголя, любившего расшитую одежду, родом из центральной Украины.