Фамилия Ядловская восходит к польскому слову jadlo – «пища, еда». Вероятно, основатель рода Ядловских был любителем вкусно поесть, за что и получил прозвище Ядло. В родословной Ядловских записано, что родоначальником их был «литвин сын боярский Иван Юрьев сын Ядловский, породою Шляхта Королевская». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ядло, со временем получил фамилию Ядловская.