Фамилия Ядранский — одна из тех, что ставят перед исследователем загадку с первой же буквы. В русской ономастике она редкая, и её происхождение неочевидно. Ключ к разгадке — суффикс -ский, который в большинстве случаев указывает на географическую основу: такую фамилию обычно получал человек, владевший землёй или переселившийся из места, название которого заканчивалось на -ск, -цк или -ск-.

Самая прямая версия отсылает к гидрониму: Ядран — это сербско-хорватское название Адриатического моря (Jadran). В этом случае Ядранский — потомок выходца с побережья Адриатики, например, из Далмации или Черногории. Однако для русского крестьянства такая «морская» фамилия маловероятна. Гораздо правдоподобнее, что основа — это забытый топоним в пределах исторической России: село, хутор или урочище Ядран, Ядранка или Ядранское. Такие названия могли возникнуть от личного имени или прозвища Ядран (возможно, от «ядрёный» — крепкий, здоровый, или от «ядро» в значении «суть, сила»). В польской традиции фамилия могла образоваться от Jadr — корня со значением «ядро», «сердцевина».

Суффикс -ский в этой фамилии — не просто указатель на дворянство. В XIX веке такие фамилии активно давали в духовных училищах и семинариях. Семинаристы нередко получали фамилии по названиям церковных праздников, святых мест или просто по благозвучным географическим названиям. Ядранский мог быть «кабинетной» фамилией, придуманной наставником для ученика, чтобы выделить его среди множества Ивановых и Петровых. В этом случае реальное происхождение носителя могло быть любым.

Вторая, менее очевидная, но лингвистически стройная версия — через диалектное слово «ядро». В некоторых говорах «ядран» или «ядрёный» означало не только крупный, но и «бойкий», «спорый», «дельный». Прозвище Ядран мог получить расторопный и работящий крестьянин, а его потомки уже стали Ядранскими по той же модели, что и Суворовские или Бойкие. Модель образования через прозвище + -ский встречается реже, чем топонимическая, но полностью её исключать нельзя.

География фамилии сегодня не даёт однозначного ответа. Ядранские встречаются в России, на Украине и в Беларуси, но нигде не образуют плотных гнёзд. Это говорит в пользу версии о семинарском или «кабинетном» происхождении: такие фамилии разносились по разным губерниям вместе с выпускниками духовных училищ. Если у вас есть семейное предание о связи с морем или с южными славянами, оно может быть верным, но исторически куда вероятнее, что предок просто жил в деревне с похожим названием или получил фамилию в семинарии за звучность.