Фамилия Ягликова — женская форма фамилии Ягликов, и её происхождение связано с прозвищем или именем, которое звучало как Яглик. Основа фамилии — корень «ягл-», который в русских говорах имеет несколько значений. Самая вероятная версия: «яглый» — слово, означавшее «бойкий», «проворный», «резвый». В словаре Даля «яглый» фиксируется именно в этом значении, особенно в южнорусских и западных говорах. Тогда Яглик — человек с таким характером, а Ягликовы — его потомки.

Менее распространённая, но возможная гипотеза — связь с диалектным «яглить» (хотеть, желать) или «яглиться» (торопиться, суетиться). В этом случае прозвище могло относиться к нетерпеливому или деятельному человеку. Спорные версии, выводящие фамилию из тюркских языков (например, от «яглы» — маслянистый), выглядят натянутыми: суффикс -ик/-ик- типичен для русских прозвищ, а не для заимствований.

Суффикс -ов в основе Ягликов указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — Ягликов, то есть сын Яглика. Фамилия редкая, её география тяготеет к центральным и южным областям России, где слово «яглый» было в ходу. Встречается она и в украинском варианте Ягликова, но с тем же корнем.

Носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды — прозвища такого типа давали в быту, а не в дворянских родах. Сословной привязки нет: фамилия не встречается в родословных книгах, что говорит о её «низовом» происхождении. Если искать однокоренные фамилии, то это Яглов, Яглицкий, Ягольников — все они образованы от того же диалектного корня, но с разными суффиксами.