Фамилия Яицкия — редкий пример, где исходное географическое название сохранилось почти без изменений, но в необычной грамматической форме. В отличие от привычных Яицкий или Яицких, окончание -ия указывает на особый путь возникновения: это не типичная русская фамилия на -ов/-ев или -ин, а адъективная форма, застывшая в женском роде. Такое написание характерно для украинской или южнорусской традиции, где фамилии могли фиксироваться в форме прилагательного женского рода, особенно если первоначально относились к женщине-вдове или к дочери, чей отец носил прозвище Яицкий. В документах XIX века нередко писали «вдова Яицкия» или «девица Яицкия», а затем форма закрепилась за целым родом, независимо от пола носителей.

Основа фамилии прозрачна: река Яик — историческое название Урала до восстания Пугачёва, после которого реку переименовали, а яицких казаков — в уральских. Фамилия Яицкия (и её мужской вариант Яицкий) напрямую указывает на происхождение с Яика, то есть из земель яицких казаков. Это не дворянский род и не крестьянская фамилия, а казачья: предки носителя, скорее всего, были уральскими (яицкими) казаками, жившими по нижнему течению реки. В сословной иерархии Российской империи яицкие казаки составляли отдельное войско со своими привилегиями и самоуправлением, поэтому фамилия несёт отчётливый социальный отпечаток — она маркирует принадлежность к вольному казачьему сообществу, а не к помещичьим крестьянам или мещанам.

Фонетически форма Яицкия могла возникнуть и под влиянием церковнославянской или книжной традиции: в старых метрических книгах фамилии часто писали по образцу кратких прилагательных женского рода (типа «Рождественская» → «Рождественския»). Однако в случае с Яицкия это не типичная «семинарская» фамилия (которые обычно оканчивались на -ский/-цкий и образовывались от названий церквей или латинских слов), а именно топонимическая, от названия реки. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» модель фамилий на -ский от географических названий считается одной из самых распространённых среди духовенства и дворянства, но у казаков она встречалась реже — и именно поэтому Яицкия выделяется на общем фоне: это не столичная или помещичья фамилия, а региональная, степная.

В написании с двумя «и» (Яицкия, а не Яицкая) прослеживается старая орфографическая норма: до реформы 1918 года прилагательные женского рода в именительном падеже единственного числа часто писали через -ия (например, «великия» вместо «великой»). Таким образом, фамилия сохранила дореволюционное написание, что делает её дополнительным маркером: носители, вероятно, происходят из старообрядческой или консервативной казачьей среды, где грамматические формы дольше держались в документах. Встретить Яицкия сегодня можно преимущественно в Оренбургской области, Башкортостане и Казахстане — там, где исторически кочевали и несли службу уральские казаки.