Фамилия Якимас звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно и укладывается в логику литовских и польских фамильных моделей. Это не русская фамилия в привычном смысле, а скорее западнославянская или балтийская по форме, хотя её основа — каноническое христианское имя.

В основе фамилии лежит имя Яким — народная форма имени Иоаким (древнееврейское Иоаким — «поставленный Богом», «Яхве воздвигнет»). В русской среде имя давало фамилии Якимов, Якименко, Якимчук. Но суффикс -ас указывает на иной ареал. В литовском языке суффикс -as — это типичное окончание мужского рода в именительном падеже (как в фамилиях Будрайтис, Садаускас). В польском языке фамилии на -ас тоже встречаются, но чаще как вариант адаптации литовских или белорусских форм. Таким образом, Якимас — это либо литовская фамилия, образованная от имени Яким с добавлением литовского окончания, либо полонизированная версия белорусской фамилии Якимов, где русский суффикс -ов заменили на польско-литовский -ас.

Есть и вторая, менее распространённая версия: фамилия могла возникнуть от прозвища Якимас, данного человеку с каким-то характерным признаком, связанным с именем Яким. Например, в некоторых говорах «яким» могло означать упрямого или странного человека. Однако эта гипотеза слабее, так как имя Яким было широко распространено, и фамилии от него образовывались чаще, чем от прозвищ.

Географически фамилия Якимас встречается в основном на территории современной Литвы, в пограничных районах Польши и Беларуси, а также среди потомков эмигрантов из этих регионов. В России она редка и обычно указывает на литовские или польские корни предка. Социально носители фамилии могли быть крестьянами или мещанами, так как в дворянской среде Литвы и Польши были распространены фамилии с другими окончаниями (-ский, -ич). Таким образом, Якимас — это фамилия, которая соединяет православное имя с балтийской грамматикой, что делает её своеобразным маркером культурного пограничья.