Фамилия Якимайнен — не русская по происхождению, а финская или карельская. Её выдают два признака: основа Якима и типичный финский суффикс -йнен. В финской ономастике суффикс -nen (в русской записи часто -йнен) означает «принадлежность к чему-либо» или «маленький». Это примерно как русский суффикс -ов/-ев: он указывает на родство или происхождение. То есть Якимайнен — это «сын Якимы» или «из рода Якимы».

Сама основа Якима — это финская или карельская переделка православного имени Иоаким (в русском обиходе — Яким). Имя Иоаким древнееврейского происхождения, означает «поставленный Богом» или «Бог воздвигает». В Карелии и на территориях, где жили православные финны (ингерманландцы, карелы), имя Яким было распространено, и от него пошли фамилии вроде Якимайнен, Якимов, Якименко.

Географически фамилия Якимайнен чаще всего встречается в Финляндии, особенно в восточных регионах, а также среди потомков ингерманландских финнов, которые жили на территории современной Ленинградской области. В России эта фамилия редкая и почти всегда указывает на финские или карельские корни предков. В XIX веке многие ингерманландцы носили такие фамилии, и после переселений часть из них оказалась в Сибири и других регионах.

Словообразовательная модель простая: имя Якима + суффикс -йнен. Это не прозвище по ремеслу или внешности, а чисто патронимическая фамилия — по отцу или предку. В финской традиции такие фамилии часто не менялись по поколениям, а закреплялись за целым родом.

Если вы носите фамилию Якимайнен, ваши предки, скорее всего, были православными карелами или финнами, жившими на северо-западе России или в Финляндии. Никакого отношения к дворянству или казачеству эта фамилия не имеет, её социальный фон — крестьянский или мещанский. В современной Финляндии фамилия встречается, но не входит в число самых частых.