Фамилия Яколюда — редкий образец, в котором славянская фамильная модель наложилась на неславянскую основу. В ней два очевидных компонента: «Яко-» и «-люда». Первый — усечённая форма имени Яков (через диалектное «Яко»). Второй — отголосок древнерусского или церковнославянского слова «люд» (народ, люди) либо имени Люд (Люда), которое в старину давали как мужчинам, так и женщинам.

Скорее всего, фамилия образована от прозвища или мирского имени Яколюда, которое бытовало в западнорусских землях. Такое сложение двух корней — типичная модель для имён-оберегов: «Яко» (как, подобно) + «люда» (люди, народ). В прямом смысле имя могло означать «как люди», «словно человек». Это не фамилия от отчества (на -ов/-ин), а застывшее прозвище в именительном падеже, что встречается реже и указывает на более раннее происхождение — до того, как стандартные суффиксы вытеснили бессуффиксные формы.

Географически фамилия привязана к Полесью и северо-западу Украины, где до сих пор встречаются похожие составные фамилии (Яковина, Яколенко). В русских переписных книгах XVII века такой вариант не зафиксирован — вероятно, она бытовала в среде крестьян или мещан, не попавших в дворянские родословные. В современных базах данных носители Яколюда единичны, что подтверждает её локальный и реликтовый характер.

Если разбирать по суффиксу, то фамилия бессуффиксная — окончание -а указывает на то, что она склоняется как существительное женского рода, хотя принадлежать может и мужчине. Это дополнительный признак того, что перед нами не стандартная русская фамилия XIX века, а более древняя, сохранившаяся в виде прямого прозвища.