Фамилия Якомаскин — редкая и морфологически прозрачная, но её основа заставляет задуматься. На первый взгляд, в ней слышится что-то финно-угорское или тюркское, но на самом деле это чисто русское образование, построенное по стандартной модели с суффиксом -ин.

В основе фамилии лежит личное имя Якомаска. Это народная, разговорная форма крестильного имени Иаков (церковное произношение Иаков, в быту — Яков). В русских говорах, особенно северных и вологодско-вятских, имя Яков могло принимать формы с суффиксами субъективной оценки: Якуня, Якушка, Якома, Якомаска. Суффикс -аск- здесь редкий, он встречается в диалектных именах (вроде Ивашка — Иваска, Федька — Федоска) и придаёт слову оттенок ласкательности или просторечности. Таким образом, Якомаскин — буквально «сын Якомаски», то есть потомок человека, которого в быту звали уменьшительно-ласкательным именем от Якова.

Географически фамилия тяготеет к северо-востоку европейской России. Наибольшая концентрация носителей исторически фиксируется в бывших Вятской и Пермской губерниях. Вятка — зона активного бытования суффиксальных форм на -а, -ата, -аска (ср. фамилии Злыгостев, Шибанов, но с похожей моделью — Мокроусов, Корякин). Там же, в среде черносошных крестьян и государственных людей, фамилии на -ин образовывались от имён, прозвищ и профессий, причём часто — от женских форм или форм на -ка. Якомаскин — из этого ряда: фамилия недворянская, скорее всего, крестьянская или посадская.

Любопытная деталь: фамилия могла возникнуть и в среде староверов, которые любили архаичные, «свои» формы имён, отличные от официальных. На Вятке и Урале было много старообрядческих общин, где имя Яков произносили и писали в старой традиции — Иаков, но в обиходе использовали именно такие диалектные варианты. Поэтому Якомаскин — не просто фамилия от имени, а возможный маркер определённой региональной и конфессиональной среды.

В написании фамилии стоит обратить внимание на гласную «а» в корне: она не редуцируется, и в бытовой речи фамилию иногда ошибочно произносят как «Якомоскин». Однако исторически верно — через «а», как и в исходном имени Якомаска. Других однокоренных фамилий (вроде Якомасов или Якоманов) в русском ономастиконе практически нет, что делает Якомаскина уникальным вариантом.