Фамилия Якомазова — редкий случай, когда в основе лежит не имя, а прозвище, связанное с местным диалектным словом. В говорах русского Севера и Урала «якомазом» или «якомазой» называли неопрятного, неряшливого человека или того, кто пачкает всё вокруг. Слово образовано от глагола «якать» в значении «пачкать, марать» (сравните с диалектным «якать» — «говорить «я» вместо «е»» здесь не при чём) и корня «-маз-», родственного «мазать». Таким образом, прозвище Якомаза получил человек, за которым закрепилась репутация грязнули или неаккуратного работника.

Суффикс -ов- в окончании указывает на типичную русскую патронимическую модель: Якомазов — сын Якомазы. Женская форма Якомазова образована по тому же принципу, что и у подавляющего большинства русских фамилий на -ов/-ев. Интересно, что фамилия не зафиксирована в центральных областях России — её ареал тяготеет к Вологодчине, Архангельской области и Пермскому краю, что подтверждает севернорусское происхождение прозвища.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в ряду таких же «диалектных» прозвищ, как Мазов, Мазнев или Пачкотёров. В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Якомазова несёт яркую бытовую характеристику: предок был не просто «сыном такого-то», а человеком, получившим уличное прозвище за конкретную черту. В крестьянской среде такие прозвища часто приживались и передавались детям, особенно если человек был известен в деревне именно этой особенностью.

Написание фамилии устойчиво: через «о» во втором слоге (Якомазова, а не Якомазева). Вариант с «е» встречается крайне редко и, скорее всего, является результатом ошибки в документах. В дореволюционных метрических книгах Вологодской губернии эту фамилию записывали последовательно, что говорит о её давней укоренённости в конкретных семьях. Сейчас Якомазовых немного — по данным открытых источников, носители живут в основном на Северо-Западе России и в Москве, куда переехали потомки северных крестьян.