Фамилия Якубив образована от имени Якуб, которое является западнославянской формой крестильного мужского имени Яков (Иаков). Это имя проникло сначала на Украину и в Белоруссию, а оттуда – на Смоленщину. Имя Яков (Иаков) переводится с древнееврейского языка как «второй по рождению». Двенадцать сыновей Иакова от двух жён (Лии и Рахили) и двух наложниц (Зелфы и Баллы) стали родоначальниками 12 колен (племен). Святыми покровителями имени Иаков считаются: Иаков Алфеев, апостол из двенадцати, брат святого евангелиста Матфея (день памяти- 13 июля (30 июня), 22 (9) октября); Иаков Брат Господень по плоти, апостол из семидесяти, священномученик (день памяти - 17(4) января, 5 ноября (23 октября)); Иаков Железноборовский, преподобный, ученик преподобный Сергия Радонежского (день памяти - 24 (11) апреля, 18 (5) мая) и многие другие святые. При образовании славянских фамилий использовались различные форманты: суффиксы принадлежности (-ов/-ев, -ин, -ский/-цкий), уменьшительные суффиксы (-онок/-енок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ик, -чик, -еня), суффиксы отчества (-ович/-евич, -ич, -ив) и др. Таким образом, потомок человека, которого звали Якуб, со временем получил фамилию Якубив.