Фамилия Якубович — классический пример отчества, образованного по западнославянской модели. В основе лежит имя Якуб — польский, белорусский и чешский вариант библейского Иаков (в русской традиции — Яков). Суффикс -ович указывает на принадлежность: «сын Якуба». Такая форма типична для польской шляхты, белорусской и украинской знати, а также для еврейских фамилий, которые в XIX веке нередко оформляли по той же модели.

Если говорить о географии, фамилия Якубович чаще всего встречается в Беларуси и на востоке Польши, реже — в Украине и Литве. В России она тоже бытует, но обычно как наследие польских или белорусских корней. Один из самых известных носителей — Леонид Якубович, телеведущий, чья фамилия выдает польское происхождение его предков.

Словообразовательный нюанс: в отличие от русских фамилий на -ов/-ев (Яковлев), форма на -ович подчеркивает не просто родство, а часто и более высокий социальный статус. В Речи Посполитой такие отчества закреплялись за шляхтой, тогда как крестьяне и мещане чаще носили фамилии на -ук, -енко или -ский. Впрочем, в еврейской среде Якубович могло быть просто патронимом, без сословного оттенка.

Есть и редкая версия, что в отдельных диалектах фамилия могла восходить не к имени, а к прозвищу Якуб — так на юго-западе Руси иногда называли человека с упрямым или «библейским» характером. Но это лишь гипотеза, не подкрепленная массовыми данными. Основной и бесспорный корень — имя Якуб.