Фамилия Якусвкев — один из тех случаев, когда написание отдалило её от очевидной основы. Скорее всего, перед нами искажённая или диалектная форма фамилии Якушев или Якушкевич, образованной от производной формы имени Яков — Якуш. В русской народной традиции Якуш — это уменьшительно-ласкательное обращение к Якову, точно так же, как Петруш — к Петру, а Ванюш — к Ивану. Суффикс -ев указывает на принадлежность: «сын Якуша».

Однако сочетание «вк» в середине слова — редкость для стандартной русской ономастики. Возможны два объяснения. Первое: фамилия могла возникнуть в среде, где существовала фамилия Якушкев (от Якушко), а при записи или в бытовом произношении звук «ш» перед «к» перешёл в «с» — так Якушкев превратился в Якусвкев. Второе: это белорусское или украинское влияние, где встречаются фамилии на -кевич (Якушкевич), но при русификации окончание сократили до -ев, а корень остался в «окающей» или «северной» огласовке.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам России, граничащим с Беларусью — Смоленщина, Брянщина, Псковщина. Там диалекты допускали смешение шипящих и свистящих, и фамилия могла закрепиться именно в таком виде. Сословно носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами: фамилия не дворянская, образована от просторечного имени, а не от полного церковного Яков.

В написании Якусвкев есть ещё одна особенность — пропущенная буква «о» или «а» после «с» (в идеале должно быть Якусокев или Якусавкев). Это типичная ошибка при переписи или в паспортном столе, когда фамилию записали на слух и сжали. Поэтому сегодняшний носитель может столкнуться с тем, что его фамилия — результат канцелярского упрощения, а исторически верный вариант — Якушков или Якушкевич.