Фамилия Якямсев — редкая и по своему строению не типичная для русского ономастикона. Её основа не имеет очевидных параллелей в славянских языках, что сразу указывает на иноязычное происхождение. Скорее всего, это русифицированная форма тюркской или финно-угорской фамилии, адаптированная под русскую модель с суффиксом -ев.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ев в русских фамилиях обычно присоединяется к основам на мягкий согласный или шипящий (например, Царёв, Григорьев). В случае с Якямсев мы видим, что фамилия образована от прозвища или имени Якямс (или Якямса). Сама основа «Якямс» не является русским словом. Наиболее вероятная версия — это искажённое или адаптированное на русской почве тюркское имя. В тюркских языках (татарском, башкирском, чувашском) распространены имена, начинающиеся с «Як-» (например, Якуб, Якши). Вторая часть «-ямс» может восходить к слову «ям» (почта, станция) или к личному имени с аффиксом принадлежности. Таким образом, Якямсев мог означать «сын (или потомок) того, кого звали Якямс» — человека, возможно, связанного с ямской службой или носившего редкое местное имя.

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Приуралья, где исторически происходило смешение русского и тюркского населения. Встречаются единичные носители в Татарстане, Башкортостане, а также в Удмуртии. Именно в этих местах русские писцы в XVII—XIX веках часто переделывали нерусские фамилии на привычный лад, добавляя окончания -ов/-ев. Поэтому предки Якямсевых могли быть крещёными татарами, чувашами или марийцами, принявшими русскую фамилию по отцу.

Спорные версии маловероятны. Например, попытка связать фамилию с греческим именем Яким (Иоаким) через гипотетическое «Якимцев» — натяжка, так как фонетический переход «ц» в «с» в этом случае необъясним. Также не стоит искать корни в финском «якя» (лёд) — слишком далеко и оторвано от реальных антропонимических моделей. Самый правдоподобный путь: тюркское личное имя → его русская запись → фамилия по отцу.

В дореволюционных метрических книгах фамилия почти не фиксируется — это говорит о её редкости и, вероятно, недворянском происхождении. Носители Якямсевых, скорее всего, относились к крестьянскому или мещанскому сословию. Сегодня это фамилия-маркер: по ней можно проследить миграцию небольшого рода из зоны тюрко-славянского пограничья.