Фамилия Яланецкий, вероятно, происходит от топонима Яланець – такое название носит одно из сел в Винницкой области Украины. Вероятно, основатель рода Яланецких был выходцем из этого населенного пункта. Само название Яланець, скорее всего, образовано от слова «ялань». Даля его значение определяется следующим образом: «ровное, безлесное место, травное, но окруженное лесом и открытое ветрам и солнцу». Возможно, слово «ялань» имеет тюркское происхождение, так как существует древнетюркское мужское имя Ялан, в переводе на русский язык означающее «поле, степь, луг».