Мирское имя Ялуга восходит к аналогичному белорусскому нарицательному со значением «ель». На Руси ель могла быть священным деревом. Дети лесных духов лежат в люльках, висящих на елях и соснах, а дети русалок — под елью. В исторических документах конца XIX века упоминается родственное именование: Ялуго Петр Станиславович, родившийся в 1867 году в Витебской области, белорус по национальности.