Фамилия Яминова — женская форма мужской фамилии Яминов. В основе фамилии лежит прозвище, а не топоним (название оврага или ямы), хотя внешнее сходство с географическим термином «яма» напрашивается само собой. Словообразовательная модель проста: суффикс -ов-/-ев- и окончание -а. Однако корень здесь не «ям-» в значении «углубление», а тюркское имя или прозвище Ямин.

Вероятнее всего, фамилия восходит к мужскому личному имени Ямин, которое распространено у тюркских народов (татар, башкир, казахов). Имя Ямин арабского происхождения, означает «правый», «правая рука», «благословенный», «счастливый». В исламской традиции это имя связано с положительными качествами — удачей, правдивостью, праведностью. Таким образом, предок носителя фамилии мог получить прозвище или имя Ямин, а его потомки стали Яминовыми.

Менее вероятна, но возможна версия происхождения от прозвища Яма, которое давали человеку, жившему у оврага или в низине. В этом случае фамилия образовалась бы по той же модели: Яма → Ямин (сын Ямы) → Яминов. Однако в русской ономастике прозвища от географических объектов редко образуют фамилии с суффиксом -ин, чаще с -ов/-ев (сравните: Оврагов, Болотов, а не Оврагин, Болотин). Поэтому версия с тюркским именем выглядит убедительнее.

Фамилия Яминов встречается преимущественно в регионах с татарским и башкирским населением: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Это подтверждает её восточное происхождение. Встречаются также варианты написания с одной «н» — Яминов, что не меняет сути, а лишь отражает особенности произношения или записи в документах.

Среди известных носителей фамилии — люди разных профессий, но специальных исторических личностей, оставивших яркий след в общероссийской истории, не зафиксировано. Фамилия остаётся преимущественно родовой, связанной с определённой этнической и географической средой.