Фамилия Ямукян образована от личного прозвища и относится к распространенному типу армянских фамилий. У армян издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. Фамилия Ямукян образована от прозвища Ямук. Скорее всего, оно имеет тюркские корни и восходит к слову yamuk, которое переводится на русский язык как «наклонный». Не исключено, что прозвище этимологически связано и со словом yamak — «помощник, подручный». Таким образом, оно могло указывать либо на внешний вид человека (сутулый), либо на его место жительства (на склоне), либо на род занятий (помощник мастера). Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ямук, со временем получил фамилию Ямукян.