Фамилия Янабирдина — редкий случай, когда географический корень почти очевиден, а личная история предка скрыта за неочевидным суффиксом. Основа «Янабир» явно восходит к башкирскому или татарскому имени Янабир (вариант — Янабирде). В тюркских языках «ян» означает «душа», а «бир» — «дай», то есть имя-пожелание «Дай душу» или «Да будет душа». Встречается и более прозаическая версия: от имени Янабирды — «душа дана» или «рождённый душой». В любом случае, перед нами не прозвище по ремеслу, а личное имя, которое в XVI–XVII веках давали ребёнку как оберег или благословение.

Суффикс «-ина» указывает на принадлежность. В русской ономастике фамилии на «-ин» образуются от основ на «-а» или «-я»: Янабирда → Янабирдин. Но здесь окончание «-а» превращает фамилию в женскую форму. Мужской вариант — Янабирдин. Такой переход — типичная особенность русского языка: женская фамилия закрепилась, если носительница была главой семьи или запись в метрике шла по матери. В башкирской и татарской среде фамилии часто оформлялись через русские суффиксы после вхождения региона в состав Российского государства, поэтому «Янабирдина» — это русифицированная версия отчества или родового имени.

Географически фамилия привязана к южному Уралу и Приуралью, особенно к Башкортостану и соседним областям. Встречается она редко, что говорит о локальном распространении в нескольких деревнях или даже одной семье. Скорее всего, предок носителя был крестьянином или служилым человеком (тептярем, башкиром-вотчинником), получившим фамилию по имени отца при переписи или рекрутском наборе.

Интересная деталь: в некоторых говорах имя Янабир могли записывать как Янабер, что даёт вариант фамилии Янабердина. Но написание через «и» — основной и более архаичный, так как сохраняет полную форму имени с гласной в корне. Если вы ищете свои корни, стоит начать с метрических книг и ревизских сказок по западному Башкортостану — именно там с высокой вероятностью жил ваш предок по имени Янабир.