Фамилия Яндавлетов — редкий пример тюркского именования, перешедшего в русскую фамильную модель. Её основа восходит к мужскому имени Яндавлет, которое в башкирской и татарской традициях состоит из двух корней: «ян» (душа) и «даулет» (богатство, достояние, государство). Таким образом, имя Яндавлет означало «богатство души» или «душевное богатство» — типичное для исламского ономастикона пожелательное имя, которое давали ребёнку в надежде на его душевное благородство и достаток.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к тюркскому имени Яндавлет добавили русский патронимический суффикс -ов, превратив личное имя в фамилию. Это стандартный путь для фамилий, возникших в среде поволжских татар и башкир после вхождения их земель в состав Русского государства. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «Яндавлетов» — буквально «сын Яндавлета».

Географически фамилия привязана к Башкортостану и соседним регионам (Оренбургская, Челябинская области). В документах XVIII–XIX веков носители имени Яндавлет — это, как правило, башкиры-вотчинники или тептяри (сословие, близкое к государственным крестьянам). Фамилия могла сложиться поздно, уже в советское время, когда паспортизация закрепила за многими тюркскими родами русские окончания. Встречается также вариант написания Яндавлеев, но он менее распространён.

Стоит отметить, что вторая часть имени — «даулет» — имеет параллели в других фамилиях: Давлетов, Давлетшин, Давлетбаев. Но первая часть «ян» встречается реже, что делает Яндавлетов фамилией с яркой индивидуальной семантикой. Никаких славянских или финно-угорских корней у неё нет — это чистый тюркизм, адаптированный русским суффиксом.

Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были выходцами из южноуральских башкирских или татарских деревень, где имя Яндавлет давали мальчикам вплоть до середины XX века. Сегодня носителей фамилии немного, и она сохраняет связь с дореволюционной ономастической традицией, почти исчезнувшей в советское время.