Фамилия Яндиян — редкий случай, когда написание подсказывает иноязычное происхождение точнее, чем звучание. На слух её легко принять за русскую с суффиксом -ян (как Степанян, Аванесян), но на деле перед нами не армянская модель, а осетинская или ингушская фамилия, записанная по-русски с удвоением гласной.

Ключ к разгадке — финаль -ян. В русской передаче осетинских и вайнахских фамилий (ингушских, чеченских) суффикс -ан или -он часто превращается в -ян под влиянием графики. Внутренняя форма фамилии восходит к родовому имени Янди (Яндий). У ингушей и осетин такие фамилии указывали на принадлежность к конкретному тейпу (роду) или фамилии предка. Форма Яндиян буквально значит «из рода Янди» или «принадлежащий Янди». Сам корень Янди, скорее всего, восходит к личному имени: в кавказских языках распространены имена с основой Ян- (например, Янди, Яндар), значение которых может быть связано с понятиями «светлый», «сияющий» или с тюркскими заимствованиями.

Географически фамилия Яндиян почти наверняка привязана к Ингушетии или Северной Осетии. В Ингушетии существует крупный тейп Яндиевы, и Яндиян — это вариант той же фамилии, возникший из-за особенностей русской записи в документах или при миграции. Разница в одну букву (Яндиев vs Яндиян) не меняет сути: оба варианта означают одно и то же — потомка человека по имени Янди.

Модель образования здесь не русская, а местная: к основе имени или прозвища прибавлялся суффикс принадлежности. В русском языке такую фамилию могли бы оформить суффиксом -ов (Яндиев), но вариант на -ян закрепился в какой-то конкретной ветви рода. Поэтому носители фамилии Яндиян — это, скорее всего, потомки ингушей или осетин, чьи предки в XIX–XX веках получили паспортную запись именно в таком виде.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В базах данных и телефонных справочниках она почти не фигурирует, что подтверждает её локальный характер. Если вы носите фамилию Яндиян, ваши корни, с высокой вероятностью, ведут к одному из горных обществ Ингушетии или к осетинским фамилиям, родственным ингушским. Спорных версий здесь нет: иная этимология (например, от греческого или арабского имени) не подтверждается ни географией распространения, ни типичными кавказскими антропонимическими моделями.