Фамилия Яненский звучит как типичная «географическая» фамилия, образованная от названия места. Модель проста: основа + суффикс -ск- и окончание -ий. Такие фамилии в польской и украинской традиции (а позже и в русской) давали дворянам по названию родового поместья или выходцам из конкретного села. Яненский — значит «тот, кто из Янова» или «с Яновки».

Корень здесь — Я(н). Это одна из форм имени Иван (Ян), популярная у западных и южных славян. В Польше, Беларуси и на западе Украины существует множество топонимов с этой основой: Янов, Яново, Яновка, Янино. Если предок получил фамилию по месту жительства, он мог быть выходцем из любого такого поселения. Важно, что суффикс -ский в этой фамилии дворянский не всегда: на западе бывшей Российской империи его могли присваивать и крестьянам, и мещанам, переселившимся из одной деревни в другую.

Есть и другая, менее очевидная версия. Фамилия могла образоваться непосредственно от имени Ян с тем же суффиксом, то есть «Янский» — сын или человек Яна. Форма Яненский (с дополнительным -ен-) встречается реже, чем просто Янский, и может указывать на вариант «Яненко» (украинский патроним), переделанный на польский лад. То есть предка могли звать Яненко (Янов сын), а при переходе в другую социальную среду фамилию «ополячили», заменив суффикс.

С точки зрения географии, фамилия Яненский редкая. В современных базах данных она встречается точечно — в основном в центральной России и на юге, куда в XIX веке переселялись выходцы с Украины и из Беларуси. Встречаются варианты написания: Яненский и Яненский (с ударением на втором или первом слоге). Спор о корне невелик: все версии сходятся на имени Ян, разница лишь в том, что было первичным — прозвище по отцу или название деревни. Правдоподобнее выглядит топонимическая версия, потому что суффикс -ский в чистом виде редко крепится к личному имени без посредника-топонима.

Итак, носитель фамилии Яненский — потомок человека, который либо владел землей в Янове, либо просто оттуда родом. В любом случае предок жил на западе славянского мира, где имя Ян было обыденным, а суффикс -ский — признаком принадлежности к месту, а не к сословию.