Фамилия Янгличев — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корень, стоит отвлечься от привычных славянских моделей и посмотреть в сторону тюркских языков, где можно найти наиболее правдоподобное объяснение.

Скорее всего, в основе фамилии лежит тюркское прозвище или имя Янглич, которое могло быть образовано от слова «янглы» (ошибочный, неправильный) или от глагола «янгыл» (ошибаться, сбиваться с пути). В таком случае Янгличем могли прозвать рассеянного человека, того, кто часто ошибался, или, напротив, — дать имя-оберег, чтобы злые духи не обратили внимания на ребёнка. Суффикс -ев указывает на русскую модель образования притяжательных фамилий: «чей?» — Янгличев, то есть сын или потомок Янглича.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с географическим названием. В Поволжье есть село Янгильдино (от тюркского «янги» — новый), и фамилия могла возникнуть от прозвища выходца оттуда — Янгилец. Однако форма Янгличев скорее указывает на личное имя, а не на топоним.

Фамилия явно недворянская и нестарая — такие «тюркские» основы с русским суффиксом чаще всего получали крестьяне и служилые люди, преимущественно в регионах с татарским, башкирским или чувашским населением. Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о её локальном бытовании, возможно, в одной из областей Урала или Поволжья.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Янгильдин, Янгиров) подтверждает, что корень тюркский, но именно форма Янгличев — самая редкая и специфическая, сохранившаяся, вероятно, в единственном родовом гнезде.