Фамилия Яннузаков звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно и уводит нас на Кавказ. В основе лежит имя Яннузак — это тюркская или, точнее, кумыкская форма арабского имени Яхья (соответствует библейскому Иоанну). Суффикс -ак в тюркских языках часто придаёт имени ласкательный или уменьшительный оттенок, то есть Яннузак — это примерно «маленький Яхья» или «Яхьюшка».

Русский суффикс -ов, присоединённый к основе, — классический способ русификации нерусских фамилий в XIX–XX веках. Такую модель мы видим у многих фамилий народов Северного Кавказа и Поволжья, когда местное имя или прозвище получало стандартное русское окончание, указывающее на принадлежность роду: «сын Яннузака».

Географически фамилия Яннузаков почти наверняка тянется к Дагестану, в первую очередь к кумыкским сёлам. Кумыки — один из крупнейших тюркоязычных народов региона, и фамилии на -ов у них распространены повсеместно. Встречается написание через одну «н» — Янузаков, но вариант с удвоенной согласной фиксирует более точную передачу исходного имени.

Сословного барьера у этой фамилии, скорее всего, не было: её могли носить и уздени (свободные крестьяне), и представители знати. Единственное, что можно утверждать с уверенностью: предок носителя этой фамилии был человеком по имени Яннузак, а сама фамилия — живое свидетельство многовекового культурного обмена между тюркским миром и русской административной системой.