Основой фамилии Яночкин послужило имя Яночка. Яночка – уменьшительная форма имени Ян – польского варианта канонического имени Иоанн, тождественного русскому Иван. В переводе с древнееврейского это имя означает «Бог помиловал». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Яночка, со временем получил фамилию Яночкин.