Мужское крестильное имя Иоанн в переводе с древнееврейского означает «Бог помиловал». В основу фамилии лег польский вариант этого имени — Ян, а точнее — его производная форма - Яноч. Поэтому Яночко буквально понималось как «сын Яноча».