Фамилия Яношевський звучит для русского уха как что-то южное или западное, и это верное ощущение. Её польская форма — Janoszewski — выдает в основе имя Janosz, которое является региональным вариантом имени Ян (русский аналог — Иван). В польской ономастике суффикс -евский (польск. -ewski) указывает на шляхетское происхождение: такую фамилию обычно получал владелец поместья, от названия которого она и образована. То есть предок человека с фамилией Яношевський, скорее всего, был польским шляхтичем, владевшим хутором или деревней, которую называли «Яношево» или «Яношевице» — по имени основателя или владельца.

Украинское написание с мягким знаком (Яношевський) — результат адаптации польской фамилии в украинской языковой среде. В польском языке фамилия пишется как Janoszewski, а окончание -ski в украинской передаче закономерно превратилось в -ський. Такая трансформация типична для западноукраинских земель, особенно для Галичины, которая долгое время входила в состав Речи Посполитой. Если вы встретили эту фамилию у своих предков, велика вероятность, что они жили на территории современной Западной Украины или восточной Польши.

Корень «Янош» — это венгерская или словацкая форма имени Иван (по-венгерски János). Это не случайно: в исторической Польше, особенно на юго-восточных окраинах, венгерское влияние было заметным. Фамилия Яношевський могла возникнуть у переселенцев из Венгрии или у тех, кто носил прозвище «Янош» — например, за связь с венгерскими торговцами или солдатами. Однако основная версия всё же связана с уменьшительным именем Янош (Януш), которое в Польше было вполне обычным, и топонимическим суффиксом.

Менее вероятно, но не исключено, что фамилия образована напрямую от прозвища «Янош» (например, «тот, кто похож на венгра»). В таком случае суффикс -евский не привязан к земле, а просто указывает на принадлежность: «сын Яноша». Но для польской традиции это нетипично — чаще -евский закреплял за человеком статус землевладельца. Поэтому, если ваши предки не были шляхтой, фамилия могла достаться от помещика, который дал её своим крестьянам по названию своего имения.

В целом фамилия Яношевський — яркий пример того, как польская шляхетская модель именования наложилась на украинскую почву, сохранив при этом венгерский след в основе. Носители этой фамилии сегодня встречаются в Украине, Польше и среди эмигрантов в Канаде и США.