Фамилия Яной — редкий случай, когда написание и произношение уводят нас в сторону от привычной русской модели. На первый взгляд она напоминает фамилии на -ой (Толстой, Благой), но скорее всего перед нами румынская или молдавская фамилия, записанная по-русски. В румынском языке ударение часто падает на последний слог, и фамилия звучит как «Янóй». Её основа — имя Ян, которое в Молдавии и Румынии является формой имени Иван. Таким образом, фамилия Яной — это патроним, то есть «сын Яна», образованный с помощью суффикса -ой, который в румынской ономастике выполняет ту же роль, что русское -ов или -ин.

Если же предполагать славянское происхождение, то фамилия могла возникнуть из прозвища Яный — от древнерусского «яный», то есть «яростный», «пылкий». В этом случае суффикс -ой превращал прилагательное в фамилию, как в случае с Толстой или Кривой. Но такая версия менее вероятна: в русских говорах слово «яный» было редким и почти не оставило следов в фамилиях.

Ещё один возможный корень — тюркское «ян» (душа) или «яны» (новый). В таком случае фамилия могла принадлежать потомку человека, которого прозвали «Яный» — Душевный или Новый. Но и здесь нет твёрдых доказательств, так как фамилий с таким окончанием у тюркских народов почти не встречается.

География фамилии Яной указывает на Молдову и западные регионы Украины, откуда она могла попасть в Россию вместе с переселенцами. В дореволюционных документах она встречается среди крестьян и мещан Бессарабской губернии. Социальный статус носителей — простые земледельцы или ремесленники, никаких дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Итог: скорее всего, ваши предки по фамилии Яной — молдаване или румыны, носившие отчество от имени Ян. Или же, что менее вероятно, — потомки человека с редким славянским прозвищем Яный. В любом случае, это фамилия с прозрачной, но не единственной этимологией, и её редкость делает её особенно интересной для изучения.