Фамилия Янпольский происходит от древнейшей формы славянских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков. Фамилия Янпольский образована от названия украинского города Ямполь (ранее Янполь), расположенного в Ямпольском районе Сумской области. Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Янпольских был выходцем из этого города. Существуют две версии происхождения названия Янполь. Первое предположение — название произошло от имени хозяина земель Яна Сердюцкого (ХVІІ в.) — «Яново поле». Вторая — от тюркского «ям» — «поселение, где приезжие могли сменить лошадей» и греческого «полис» — «город». Местность, на которой расположен Ямполь, была заселена с древнейших времён. Об этом свидетельствует обнаруженное здесь поселение позднего неолита (ІІІ тыс. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Янпольский, со временем получил фамилию Янпольский. О точном месте и времени возникновения фамилии Янпольский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Янпольский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.