Фамилия Янушанис — почти стопроцентный маркер литовского происхождения. Её выдает суффикс -анис (в литовском — -onis), который в русской передаче часто превращается в -анис. В Литве и исторической Жемайтии такие фамилии на -онис массово носили крестьяне и мелкая шляхта, а после русификации в XIX веке окончание подравняли под русское звучание. Так что перед нами не славянская, а балтская фамилия, попавшая в русский контекст через метрики и переписи.

Основа — Януш, уменьшительная форма имени Янус, то есть литовский аналог русского Ивана. Имя Janušas в Литве было распространено не меньше, чем Ян или Йонас. Суффикс -онис образует отчество или фамилию по принципу «сын Януша» или «принадлежащий Янушу». Таким образом, первый носитель фамилии был, скорее всего, сыном или потомком человека по имени Янушас. Модель типична для литовской антропонимии: она фиксирует родство, а не прозвище или профессию.

Встречается фамилия и в польском варианте — Januszanis, но с тем же корнем. В польской среде -анис тоже указывает на литовское влияние, ведь Великое княжество Литовское долго было в унии с Польшей. Однако польский язык обычно давал бы окончание -ович или -ский, поэтому версия о литовском происхождении надёжнее.

Географически фамилия тяготеет к северо-западу Беларуси и юго-востоку Литвы — региону, где веками жили балты, а затем окатоличенные литвины. В России Янушанисы встречаются редко, и почти все они — потомки переселенцев из этих мест. Сословно носители фамилии в XIX веке чаще всего числились крестьянами или однодворцами, хотя в метриках попадаются и мещане.

Интересная деталь: в некоторых документах фамилию записывали как Янушанисъ с твёрдым знаком на конце — это типичная особенность дореволюционной орфографии, которая не меняла сути, но помогала отличить литовскую фамилию от русских на -ов. После реформы 1918 года твёрдый знак исчез, и написание закрепилось в современном виде.