Фамилия Янушонис — яркий пример литовской модели фамилии, которая в русской среде нередко вызывает вопросы. Её основа — мужское имя Януш, которое является уменьшительной формой от имени Ян (аналог русского Иван). В литовском языке фамилии часто образуются с помощью суффикса -онис (-onis), указывающего на принадлежность или родство. Таким образом, Янушонис буквально означает "сын Януша" или "потомок Януша".

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна. Литовские фамилии на -онис — одни из древнейших, они фиксируют патронимическую связь. Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Янушов или Янушин. Но именно суффикс -онис выдает балтийское происхождение и указывает на то, что предки носителя фамилии жили на территории Великого княжества Литовского, в этнографической Литве или на землях современной Беларуси, где литовское влияние было сильным.

В отличие от русских фамилий, которые закрепились в основном в XVI–XVII веках, литовские фамилии на -онис фиксируются в письменных источниках уже с XV века. Фамилия Янушонис могла возникнуть как в крестьянской среде, так и среди мелкой шляхты — точное сословие предков без генеалогического исследования определить невозможно. В современной Литве такие фамилии не редкость, а в России и Беларуси они встречаются в районах, исторически связанных с литовской культурой, например, в Калининградской области или на западе Беларуси.

Спорных версий у этой фамилии практически нет. Редко можно встретить попытку связать её с польским именем Януш, но это одно и то же: в польской традиции суффикс был бы -ский (Янушевский) или -ович (Янушович). Литовский вариант Янушонис — более архаичный и прямой, без дополнительных суффиксов, характерных для славянских языков. Если вы встретили эту фамилию, скорее всего, её носитель — потомок литовцев или белорусов, чьи предки говорили на балтийском диалекте.