Фамилия Янушайтис — одна из тех, что сразу указывает на литовское происхождение. Её выдают характерные суффиксы: -айтис (-aitis) и -ис (-is). В литовской антропонимии суффикс -aitis традиционно образовывал отчества или фамилии сыновей, то есть буквально «Янушайтис» — это «сын Януша». Основа здесь та же, что и в имени Януш, которое является польской и литовской формой имени Иван (Иоанн). Таким образом, корень фамилии восходит к библейскому имени, означающему «Бог милует», но сама фамилия сложилась уже на местной, балтийской почве.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Литве, особенно к её юго-восточным и центральным регионам, где исторически было сильно польское и белорусское влияние. В Литве такие патронимические фамилии на -айтис особенно распространены в Жемайтии и Аукштайтии. В русском контексте фамилия встречается редко, в основном у потомков литовских переселенцев или людей, чьи предки жили на территории бывшего Великого княжества Литовского. Интересно, что в русской передаче фамилия часто записывалась без изменений, хотя по правилам XIX века могли добавлять окончание -ов или -ев, но этого не произошло: форма сохранилась в исходном литовском виде.

С точки зрения социального статуса, Янушайтисы — это, скорее всего, потомки крестьян или мелкой шляхты. В Литве фамилии на -айтис были массово закреплены за крестьянами в XIX веке, после отмены крепостного права, когда людям давали фамилии по имени отца. Однако если предки были шляхтичами, фамилия могла возникнуть раньше, в XVI–XVII веках, и тогда она указывала на принадлежность к роду, а не просто на отчество. Однозначно определить сословие без генеалогического поиска по конкретной семье трудно, но сам тип фамилии не элитарный, а скорее «народный».

В написании возможна путаница: в литовском языке фамилия звучит как Janušaitis, а в русской записи через «я» — Янушайтис. Иногда встречается вариант Янушайтис с ударением на второй слог, хотя по-литовски ударение может падать на первый. В советских документах фамилию часто записывали «на слух», поэтому в архивах можно найти варианты Янушайтыс или Янушайтис. Если вы ищете своих предков, стоит проверять оба написания, особенно в метрических книгах Ковенской и Виленской губерний.