Фамилия Яосон — редкая и неочевидная для русского уха. Если отбросить привычные суффиксы -ов, -ин, -ский, сразу видно, что перед нами не типичная русская фамилия, а скорее транслитерация. Скорее всего, она пришла из языков Восточной или Юго-Восточной Азии. Самая вероятная версия — китайское происхождение. В китайском языке «Яо» (姚) — одна из древнейших фамилий, восходящая к легендарному императору Шуню, а «Сон» (宋) — распространённая фамилия, означающая «песня» или название царства. Сложносоставные китайские фамилии (из двух иероглифов) встречаются, хотя и реже односложных. Таким образом, Яосон могла возникнуть как слияние двух родовых имён при браке или как запись двусложной фамилии, например, Яо Сун.

Второй, менее вероятный вариант — корейские корни. В корейском языке фамилия «Яо» не встречается, но есть «Ё» (여), а «Сон» (성) — одна из частых фамилий. Если фамилию принесли переселенцы из Кореи, она могла исказиться при записи в русских документах. Но в целом для корейских фамилий характерна односложность, поэтому версия с китайским источником выглядит убедительнее.

Если же предположить, что фамилия Яосон — результат редкой модели в русской среде, то её можно разобрать как основу «Яос» и суффикс -он. Но такой корень не прослеживается ни в древнерусских прозвищах, ни в географических названиях. Никаких аналогий в словарях русских фамилий (Унбегаун, Веселовский, Никонов) нет. Значит, гипотеза о восточноазиатском происхождении остаётся единственной рабочей.

География фамилии Яосон в России, если судить по открытым базам, крайне узкая: единичные носители в крупных городах, скорее всего, потомки студентов или специалистов из КНР, получивших гражданство. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия не встречается. Сословная принадлежность, соответственно, не определяется — это современная миграционная фамилия, а не потомственная дворянская или крестьянская.

Коротко: Яосон — не русская фамилия, а китайская (или, с натяжкой, корейская), зафиксированная в русском написании. Её основа — два иероглифа, один из которых («Яо») отсылает к древней династии, а второй («Сон») — к распространённой фамилии. Если вы ищете свои корни, стоит обратиться к китайской генеалогии и проверить написание в системе Палладия (например, Яо Сун).