Фамилия Яксон образована от имени Яксон, которое является составным и восходит к частям: имени Як и немецкому существительному «сон», которое переводится как «сын». Имя Як является краткой формой крестильного мужского имени Яков. Оно переводится с древнееврейского языка как «второй по рождению». Одним из покровителей этого имени считается Иаков Зеведеев, апостол Иисуса Христа. Частица «сон» указывает на то, что предок являлся сыном Яка.