Фамилия Яранскиий (и её более распространённый вариант Яранский) — классический пример фамилии, образованной от географического названия с помощью суффикса -ск-. Этот суффикс в русской ономастике чаще всего указывает на связь с местностью: владельческую (княжескую) или, в более позднюю эпоху, на происхождение из определённого населённого пункта. В данном случае основа прозрачна — название города Яранск, районного центра в Кировской области.

Яранск — древний город, известный с 1584 года как крепость на реке Ярань. Название реки, вероятнее всего, марийского происхождения (от «йара» — пустой, свободный). Соответственно, Яранскиий — это тот, кто родом из Яранска или из окрестных земель. Такие фамилии на -ский/-цкий в центральной России долгое время были маркером социального статуса: их часто получали дворяне по названию своих вотчин, а также духовенство (семинарские фамилии, образованные от названий епархий и городов). Однако в XIX веке, после отмены крепостного права, фамилии по месту жительства массово давались и крестьянам, переселявшимся в другие губернии.

Двойное «и» в конце фамилии (Яранскиий) — это либо орфографическая ошибка, закрепившаяся в документах, либо редкая архаичная форма, где ударение смещалось на окончание (Ярански́й). В современном русском языке нормативным считается написание через одно «и» — Яранский. Встречаются также однокоренные фамилии: Яранцев, Яранов, Яранкин — они могли образоваться от прозвища «Яран» (житель берегов Ярани) или от неканонического имени Яран.

География фамилии Яранский сегодня не ограничивается Вяткой: носители встречаются в Поволжье, на Урале и в Сибири — в местах, куда переселялись крестьяне из Яранского уезда в ходе аграрных реформ. Дворянских родов с такой фамилией в официальных родословных книгах не зафиксировано, что косвенно указывает на её крестьянское или мещанское происхождение. Таким образом, предки носителя фамилии с большой вероятностью были государственными крестьянами Вятской губернии, чья фамилия просто сообщала о том, откуда они пришли на новое место жительства.