Фамилия Яремковский звучит как типичная польская или украинская фамилия с суффиксом -ский, который указывал на дворянское происхождение или принадлежность к месту. На деле же её основа ведет нас в крестьянскую, ремесленную среду, что делает эту фамилию любопытным примером социального контраста.

Корень фамилии — «ярем», то есть ярмо, хомут для упряжки волов или лошадей. В восточнославянских языках слово «ярем» имело и переносное значение — тяжелая работа, бремя. Отсюда и прозвище Яремко, которое давали либо человеку, который делал ярма (шорнику или плотнику), либо тому, кого считали работящим, «тянущим лямку». Реже — ироничное прозвище для медлительного или тяжелого на подъем человека. Формант -ко в основе (Яремко) — типичный украинский уменьшительный суффикс, указывающий на то, что прозвище было широко распространено именно на землях современной Украины, Беларуси и юга России.

Модель образования проста: от прозвища Яремко через притяжательное прилагательное (чей? — Яремков) возникло название населенного пункта — Яремково или Яремковка. А уже от названия села или хутора образовалась фамилия Яремковский, которую получали местные дворяне, шляхта или просто переселенцы, записанные по месту жительства. Таким образом, у фамилии двойное дно: внешне она — «географическая», а по сути — «профессиональная» или «характерологическая».

В отличие от чисто русских фамилий на -ов/-ев, суффикс -ский здесь не случаен. В XVIII–XIX веках многие выходцы из крестьян и мещан, переезжая в города или получая образование, меняли фамилию на более «благородную» форму с -ский, чтобы звучало солиднее. Яремковский мог появиться именно так: сын ремесленника Яремко, поступая в духовное училище или на военную службу, сам или по воле писаря превращался в Яремковского.

Фамилия редкая, и её география сегодня размыта. Встречается в основном на западе Украины, в Беларуси и среди потомков эмигрантов в Польше. В России — единичные случаи, часто связанные с переселением в XIX веке. Споров о происхождении почти нет: все версии сходятся к слову «ярем», и это редкий случай, когда этимология прозрачна, хотя социальный контекст (прозвище ремесленника, ставшее дворянской фамилией) добавляет истории изюминку.